“这是混音，而不是封面”：Netflix的头像：最后的气培制作人泄露了有关其适应的全部

《化身为元素使者：最后的气宗》是少数现代作品中，感觉比圣洁更多的作品之一。

当Netflix在2018年宣布他们正在制作这部备受喜爱的尼克儿童频道系列动画的真人版时，粉丝的期待和焦虑之情是巨大的。他们如何能改进许多人认为已经是完美无缺的作品？为什么还要这么做？

根据剧组成员艾伯特·金和执行制片人/导演/视觉特效总监贾巴尔·赖萨尼的说法？你需要做一些改动。在下面的采访中，金和赖萨尼解释了他们如何保留了原作的许多基础，同时又为之加入了自己的新元素。

承担压力

贾巴尔·赖萨尼，执行制片人，导演和视觉特效总监：我是开播时就看了。我是它的忠实粉丝，后来听说Netflix要改编它，我就想，“我怎么加入这个剧组？”然后我开始和泰迪（Netflix CEO Ted Sarandos）讨论，我想泰迪也把我的名字提到了你那里，然后我就进了这个剧组。

艾伯特·金，制片人和执行制片人：这是我女儿成长中最喜欢的节目。所以我经常回家发现她独自一人看这部动画。于是我坐下来和她一起观看，因为我觉得这个节目对她来说有点难度，但没过多久，我就不再解释情节了；而是因为剧情实在太吸引我了。所以我是被原作的魅力所吸引。

这不仅仅是一个惊奇的故事和史诗般的表现，明显地，这个节目是以亚洲传说和民间故事为中心，这在那个时候是非常罕见的，即使到了现在也是如此。所以让我女儿看这个节目对我们来说是非常重要的。

我相信，作为一个父亲，你现在得到了很多cool points。

艾伯特·金：是的，情况挺有趣的。当我提到要拍这个真人版时，我的女儿非常兴奋。而我的儿子，他也是这部动画的超级粉丝，他说：“我不知道你该不该这么做”，因为他也是那些观众中的一员，那些觉得原作已经是无法超越的人。所以他对此有点担忧。他也可能对我有些担心，因为他知道如果你做错了，粉丝和网络社区有多么无情。所以他有点为我担心，但我想我们最终说服了他。

我觉得你儿子说到了一种普遍的情感。这个节目的一个大问题是，你们到底改变了多少，又保留了多少？在重新演绎故事情节和加入新元素的过程中，你们感到了多大的自由？

艾伯特·金：我用了一个词来形容，我们所做的是一种混音，而不是演绎，我们需要打动观众的心弦，但不要忘记这是一首新歌。显然，从原作中我们需要忠实地还原某些情节和人物。但同时，我们在实际上是将2D的东西转化为3D，这意味着将故事立体化，带入新的领域，填补一些空白。

比如说，原作中有些场景是从未出现过的，比如南方气宗庙的袭击或者奥札伊和祖柯之间的“烈火对决”。这些是我们认为必须出现在真人版中才能让观众觉得更真实。所以过程中我们就是摸索着前行，我们要问自己：我们能将故事带到新的方向，同时又保持原作的精神吗？最终，这就是我们所追求的，确保它在精神上感觉像《化身为元素使者》。